String Table Italian, Application: GTXP 7.1, GFII, GFIII, DF 7.1 and GTXP 7.1+ control panel.

IDS_INSTALL_DRIVER				1000 Installa
IDS_UNINSTALL_DRIVER				1001 Rimuovi
IDS_ABOUT					1002 Informazioni su...
IDS_SHUTDOWN					1003 Arresta
IDS_RESTART					1004 Riavvia
IDS_CANCEL					1005 Annulla
IDS_OK						1006 OK

IDS_MSG_RESTART0				1500 Per terminare il processo d'installazione occorre riavviare il computer. Per cortesia rimuovi eventuali dischetti dai drive e assicurati che l'hardware audio Hercules sia inserito correttamente.
IDS_MSG_RESTART1				1501 Se dovete installare l'hardware audio:
IDS_MSG_RESTART2				1502 1. Spegni il computer
IDS_MSG_RESTART3				1503 2. Scollegate la corrente dal sistema
IDS_MSG_RESTART4				1504 3. Per l'installazione, Consultate la documentazione dell'hardware
IDS_COPYRIGHT					1505 Copyright © 2000-2007 Hercules
IDS_EXIT					1507 Esci
IDS_RESTART_REQUIRED				1508 (bisogna riavviare)
IDS_DEFAULT					1509 Default
IDS_CLOSE					1510 Chiudi
IDS_EQ_DELDLG_DELETE_BUTTON			1511 Cancella
IDS_SPK_CONFIG					1512 Configurazione dell'altoparlante

IDS_APP_TITLE					1513 Proprietà di Hercules Game Theater XP 7.1
IDS_APP_GFII_TITLE				1516 Proprietà di Hercules Gamesurround Fortissimo II
IDS_APP_GF3_TITLE				1519 Proprietà di Hercules Gamesurround Fortissimo III
IDS_APP_79D_TITLE				1522 Proprietà di Hercules DIGIFIRE 7.1
IDS_APP_GTXP4624_TITLE				1525 Proprietà di Hercules Game Theater XP
IDS_APP_GTXP71_TITLE				1528 Proprietà di Hercules Game Theater XP


IDS_MAIN_TAB					1700 Generale
IDS_MIXER_TAB					1701 Mixer
IDS_EQ_TAB					1702 EQ
IDS_MIDI_TAB					1703 MIDI
IDS_OTHER_TAB					1704 Altro
IDS_HELP_PATH					1800 ita.hlp

IDS_MAIN_RECSRC					3000 Registrazione
IDS_MAIN_MASTERVOL				3001 Volume principale
IDS_MAIN_TEST					3002 Test
IDS_MAIN_SNDROTATE				3003 Auto-rotante
IDS_MAIN_HEADPHONE_DETECT			3004 Rilevamento cuffie
IDS_MAIN_MODE					3005 Modalità:
IDS_MAIN_BASS_MANAGEMENT			3006 Altoparlanti piccoli

IDS_MAIN_RECSRC_STEREOMIX			3010 Stereo Mix
IDS_MAIN_RECSRC_CD				3011 CD
IDS_MAIN_RECSRC_LINEIN				3012 Line In
IDS_MAIN_RECSRC_MICLINEIN2			3013 Mic/Line In 2
IDS_MAIN_RECSRC_AUX				3014 Aux
IDS_MAIN_RECSRC_AUX2				3015 Aux 2
IDS_MAIN_RECSRC_DIGITALIN			3016 Digital In
IDS_MAIN_RECSRC_CD2				3017 CD 2
IDS_MAIN_RECSRC_MICLINEIN			3018 Mic/Line In

IDS_MAIN_SPKCONFIG_HEADPHONES			3020 Cuffie
IDS_MAIN_SPKCONFIG_1SPKS			3021 1 Altoparlante
IDS_MAIN_SPKCONFIG_2SPKS			3022 2 Altoparlanti
IDS_MAIN_SPKCONFIG_3SPKS			3023 3 Altoparlanti
IDS_MAIN_SPKCONFIG_4SPKS			3024 4 Altoparlanti
IDS_MAIN_SPKCONFIG_5SPKS			3025 5 Altoparlanti
IDS_MAIN_SPKCONFIG_6SPKS			3026 6 Altoparlanti
IDS_MAIN_SPKCONFIG_7SPKS			3027 7 Altoparlanti
IDS_MAIN_SPKCONFIG_8SPKS			3028 8 Altoparlanti

IDS_MAIN_SPKCONFIG_1SPKS_SW			3030 1.1 Altoparlanti
IDS_MAIN_SPKCONFIG_2SPKS_SW			3031 2.1 Altoparlanti
IDS_MAIN_SPKCONFIG_3SPKS_SW			3032 3.1 Altoparlanti
IDS_MAIN_SPKCONFIG_4SPKS_SW			3033 4.1 Altoparlanti
IDS_MAIN_SPKCONFIG_5SPKS_SW			3034 5.1 Altoparlanti
IDS_MAIN_SPKCONFIG_6SPKS_SW			3035 6.1 Altoparlanti
IDS_MAIN_SPKCONFIG_7SPKS_SW			3036 7.1 Altoparlanti
IDS_MAIN_SPKCONFIG_2SPKS_SWV			3037 2/2.1 Altoparlanti
IDS_MAIN_SPKCONFIG_4SPKS_SWV			3038 4/4.1 Altoparlanti

IDS_EQ_ENABLE					3200 Abilita
IDS_EQ_STYLE_ROCK				3201 Rock
IDS_EQ_STYLE_POP				3202 Pop
IDS_EQ_STYLE_BASSBOOST				3203 Bass Boost
IDS_EQ_STYLE_HIGHBOOST				3204 High Boost
IDS_EQ_STYLE_VOCAL				3205 Vocal
IDS_EQ_STYLE_CLASSICAL				3206 Classical
IDS_EQ_STYLE_MIDBOOST 				3207 Mid Boost
IDS_EQ_STYLE_FLAT				3208 Flat
IDS_EQ_VIEWMETER				3209 View Meter

IDS_MIDI_CURRENT_DLS				3300 Banco synth corrente
IDS_MIDI_DEFAULT				3301 <Default>
IDS_MIDI_BROWSE					3302 Esplora...
IDS_MIDI_KEEPDLSINMEM				3303 Mantieni i campioni DLS in memoria
IDS_MIDI_MAX_HARD				3304 Numero massimo di voci hardware
IDS_MIDI_MAX_SOFT				3305 Numero massimo di voci software
IDS_MIDI_VOICE_ALLOC				3306 Allocazione della Voce
IDS_MIDI_DYNAMIC				3307 Dinamica
IDS_MIDI_DLS					3308 DLS
IDS_MIDI_DISABLE				3309 Disabilita

IDS_OTHER_MP3					3404 Riproduzione file MP3
IDS_OTHER_STEREO_XPAND				3405 Abilita la diffusione stereofonica
IDS_OTHER_AEC					3406 Attiva funzione eliminazione eco
IDS_OTHER_DIGITALOUT				3407 Configurazione uscite digitali:
IDS_OTHER_MAIN					3408 Uscite principali
IDS_OTHER_DIGITAL				3409 Sorgenti audio digitali
IDS_OTHER_POWERDVD				3410 PowerDVD¬ player
IDS_OTHER_SHOWICON				3411 Mostra l'icona Game Theater¬ XP 7.1 nella Barra delle applicazioni
IDS_OTHER_HERCULES_LINK				3412 Clicca sul link per accedere al nostro sito e verificare la disponibilità di driver aggiornati per la tua Game Theater¬ XP 7.1.
IDS_OTHER_RESTART_MSG				3413 Per cambiare le impostazioni, riavviare il computer.
IDS_OTHER_GFII_SHOWICON				3414 Mostra l'icona Gamesurround Fortissimo¬ II nella Barra delle applicazioni
IDS_OTHER_HERCULES_GFII_LINK			3415 Clicca sul link per accedere al nostro sito e verificare la disponibilità di driver aggiornati per la tua Gamesurround Fortissimo¬ II.
IDS_OTHER_CP					3416 Copy Protection
IDS_OTHER_GF3_SHOWICON				3417 Mostra l'icona Gamesurround Fortissimo¬ III nella Barra delle applicazioni
IDS_OTHER_HERCULES_GF3_LINK			3418 Clicca sul link per accedere al nostro sito e verificare la disponibilità di driver aggiornati per la tua Gamesurround Fortissimo¬ III.

IDS_OTHER_MINIDISK				3419 Mini Disc® Modalità Ottimale
IDS_OTHER_79D_SHOWICON				3420 Mostra l'icona DIGIFIRE¬ 7.1 nella Barra delle applicazioni
IDS_OTHER_HERCULES_79D_LINK			3421 Clicca sul link per accedere al nostro sito e verificare la disponibilità di driver aggiornati per la tua DIGIFIRE¬ 7.1.
IDS_OTHER_GTXP4624_SHOWICON			3422 Mostra l'icona Game Theater¬ XP 7.1 nella Barra delle applicazioni
IDS_OTHER_HERCULES_GTXP4624_LINK		3423 Clicca sul link per accedere al nostro sito e verificare la disponibilità di driver aggiornati per la tua Game Theater¬ XP 7.1.
IDS_OTHER_GTXP71_SHOWICON			3424 Mostra l'icona Gamesurround Fortissimo¬ III nella Barra delle applicazioni
IDS_OTHER_HERCULES_GTXP71_LINK			3425 Clicca sul link per accedere al nostro sito e verificare la disponibilità di driver aggiornati per la tua GTXP71.
IDS_OTHER_DISABLE_FILTERS			3426 Disabilita il filtro passa-basso sui canali sub/centrale
IDS_OTHER_SENSAURA_TITLE			3430 Accelerazione Audio 3D
IDS_OTHER_SENSAURA_MODE_MAX			3431 Massimo
IDS_OTHER_SENSAURA_MODE_HIGH			3432 Alto
IDS_OTHER_SENSAURA_MODE_OFF			3433 Spento
IDS_OTHER_DISABLE_MIXING			3434 Disabilita la virtualizzazione 5.1/7.1
IDS_OTHER_NUMBER_OF_STREAMS			3435 Numero di flussi:
IDS_OTHER_VIRTUALIZATION			3436 Enable Virtualization

IDS_WRN_DIGITALIN				3500 Per registrare attraverso l'ingresso Digital In, selezionate l'ingresso ottico o coassiale alla voce Mixer.
IDS_WRN_MICLINEIN2_REC				3501 Per registrare da un microfono, accendete il potenziometro (LED verde acceso) e selezionate quindi l'opzione Mic nel pannello Mixer. Per registrare un segnale audio di ingresso, spegnete il potenziometro (LED verde spento) e selezionate l'opzione Line In 2 nel pannello Mixer.
IDS_WRN_MIC_REC					3502 Per selezionare Mic, accendete il potenziometro per il microfono (LED verde acceso).
IDS_WRN_LINEIN2_REC				3503 Per utilizzare l'ingresso Line In 2, disattivate il potenziometro (LED verde spento).
IDS_WRN_DIGITALIN_MUTE				3504 Per prestazioni ottimali disabilitare l'ingresso Digital In quando non utilizzato.
IDS_WRN_CLOSE_CPL				3505 La chiusura del pannello di controllo disattiverà il rilevamento delle cuffie (se abilitato).
IDS_WRN_NO_CPL_ON_BOOTUP			3506 Il non caricare il pannello di controllo all'avvio di Windows impedirà il rilevamento delle cuffie (se abilitato).
IDS_WRN_MINIDISK				3507 La scheda audio è ora in modalità "Mini Disc® Modalità Ottimale".\nIn questa modalità non può essere monitorato alcun ingresso analogico.\nPer riattivarli tornare alla modalità normale, disattivando l’opzione precedentemente selezionata.
IDS_WRN_MICLINEIN_REC				3508 Per registrare da un microfono, selezionare l’opzione Mic nel pannello Mixer. Per registrare un segnale audio di ingresso, selezionare l’opzione Line In nel pannello Mixer.
IDS_WRN_NODISTURB				3599 Non visualizzare questo messagio

IDS_WRN_HCP_TITLE				3600 Pannello di controllo delle schede sonore Hercules®: attenzione
IDS_WRN_CANTREAD_SPKCONFIG			3601 Impossibile leggere configurazione Hercules® degli altoparlanti.\nUtilizzare la attuale configurazione Microsoft degli altoparlanti.
IDS_WRN_NO_MIXER_FOUND				3602 Non è stata trovata alcuna periferica mixer audio.
IDS_WRN_NOT_INSTALLED_PROPERLY			3603 Inizializzazione fallita, può esserci un problema con l'installazione della vostra scheda sonora. Si prega di reinstallare i driver.
IDS_WRN_NO_GFX_RES_FOUND			3604 Impossibile trovare le risorse grafiche esterne del pannello di controllo.

IDS_WRN_VISTA_GTXP_RECSRC			3605 Se selezioni l'ingresso Mic o Line In 2 della tua Game Theater XP, assicurati di impostare correttamente il potenziometro del microfono in base alla scelta da te effettuata.\n\nAcceso (LED verde acceso) per l'ingresso Mic, spento per l'ingresso Line In2.
IDS_WRN_VISTA_MIC_LOCK				3606 La scelta attuale è bloccata su “Mic”, che corrisponde alla sorgente attuale per il suono in registrazione.\n\nPer favore, seleziona un'altra sorgente per il suono in ingresso tramite la pagina "Principale".
IDS_WRN_VISTA_LINEIN_LOCK			3607 La scelta attuale è bloccata su “Line In”, che corrisponde alla sorgente attuale per il suono in registrazione.\n\nPer favore, seleziona un'altra sorgente per il suono in ingresso tramite la pagina "Principale".
IDS_WRN_VISTA_LINEIN2_LOCK			3608 La scelta attuale è bloccata su “Line In 2”, che corrisponde alla sorgente attuale per il suono in registrazione.\n\nPer favore, seleziona un'altra sorgente per il suono in ingresso tramite la pagina "Principale".

IDS_APP_GTXP_INFO_DETAIL			4520 Allows you to modify the setting on your Game Theater XP 7.1
IDS_APP_GFII_INFO_DETAIL			4521 Allows you to modify the setting on your Gamesurround Fortissimo II
IDS_APP_GF3_INFO_DETAIL				4522 Allows you to modify the setting on your Gamesurround Fortissimo III
IDS_APP_79D_INFO_DETAIL				4523 Allows you to modify the setting on your DIGIFIRE 7.1
IDS_APP_GTXP4624_INFO_DETAIL			4524 Allows you to modify the setting on your Game Theater¬ XP 7.1
IDS_APP_GTXP71_INFO_DETAIL			4525 Allows you to modify the setting on your Game Theater XP 7.1

