String Table German, Application: GTXP 7.1, GFII, GFIII, DF 7.1 and GTXP 7.1+ control panel.

IDS_INSTALL_DRIVER				1000 Installieren
IDS_UNINSTALL_DRIVER				1001 Deinstallieren
IDS_ABOUT					1002 Über...
IDS_SHUTDOWN					1003 Herunterfahren
IDS_RESTART					1004 Neu starten
IDS_CANCEL					1005 Abbrechen
IDS_OK						1006 OK
									
IDS_MSG_RESTART0				1500 Um die Installation abzuschließen ist ein Neustart des PCs erforderlich. Entfernen Sie alle Disketten aus den Laufwerken und vergewissern Sie sich, dass die Hercules Audio-Hardware richtig installiert ist.
IDS_MSG_RESTART1				1501 Wenn Audio-Hardware installiert werden muss:
IDS_MSG_RESTART2				1502 1. Fahren Sie den PC herunter
IDS_MSG_RESTART3				1503 2. Trennen Sie den PC von der Stromversorgung
IDS_MSG_RESTART4				1504 3. Hinweise zur Installation finden Sie im Hardware-Handbuch
IDS_COPYRIGHT					1505 Copyright © 2000-2007 Hercules 
IDS_EXIT					1507 Verlassen
IDS_RESTART_REQUIRED				1508  (Neustart erforderlich)
IDS_DEFAULT					1509 Standard
IDS_CLOSE					1510 Schliessen
IDS_EQ_DELDLG_DELETE_BUTTON			1511 Löschen
IDS_SPK_CONFIG					1512 Lautsprecherkonfiguration
									
IDS_APP_TITLE					1513 Eigenschaften Hercules Game Theater XP 7.1
IDS_APP_GFII_TITLE				1516 Eigenschaften Hercules Gamesurround Fortissimo II
IDS_APP_GF3_TITLE				1519 Eigenschaften Hercules Gamesurround Fortissimo III
IDS_APP_79D_TITLE				1522 Eigenschaften Hercules DIGIFIRE 7.1
IDS_APP_GTXP4624_TITLE				1525 Eigenschaften Hercules Game Theater XP 7.1
IDS_APP_GTXP71_TITLE				1528 Eigenschaften Hercules Game Theater XP

IDS_MAIN_TAB					1700 Main
IDS_MIXER_TAB					1701 Mixer
IDS_EQ_TAB					1702 EQ
IDS_MIDI_TAB					1703 MIDI
IDS_OTHER_TAB					1704 Erweitert
IDS_HELP_PATH					1800 deu.hlp

IDS_MAIN_RECSRC					3000 Aufnahmequelle
IDS_MAIN_MASTERVOL				3001 Master Volume
IDS_MAIN_TEST					3002 Test
IDS_MAIN_SNDROTATE				3003 Auto-Rotation
IDS_MAIN_HEADPHONE_DETECT			3004 Kopfhörererkennung
IDS_MAIN_MODE					3005 Modus:
IDS_MAIN_BASS_MANAGEMENT			3006 Kleine Lautsprecher

IDS_MAIN_RECSRC_STEREOMIX			3010 Stereo Mix
IDS_MAIN_RECSRC_CD				3011 CD
IDS_MAIN_RECSRC_LINEIN				3012 Line In
IDS_MAIN_RECSRC_MICLINEIN2			3013 Mic/Line In 2
IDS_MAIN_RECSRC_AUX				3014 Aux
IDS_MAIN_RECSRC_AUX2				3015 Aux 2
IDS_MAIN_RECSRC_DIGITALIN			3016 Digital In
IDS_MAIN_RECSRC_CD2				3017 CD 2
IDS_MAIN_RECSRC_MICLINEIN			3018 Mic/Line In

IDS_MAIN_SPKCONFIG_HEADPHONES			3020 Kopfhörer
IDS_MAIN_SPKCONFIG_1SPKS			3021 1 Lautsprecher
IDS_MAIN_SPKCONFIG_2SPKS			3022 2 Lautsprecher
IDS_MAIN_SPKCONFIG_3SPKS			3023 3 Lautsprecher
IDS_MAIN_SPKCONFIG_4SPKS			3024 4 Lautsprecher
IDS_MAIN_SPKCONFIG_5SPKS			3025 5 Lautsprecher
IDS_MAIN_SPKCONFIG_6SPKS			3026 6 Lautsprecher
IDS_MAIN_SPKCONFIG_7SPKS			3027 7 Lautsprecher
IDS_MAIN_SPKCONFIG_8SPKS			3028 8 Lautsprecher

IDS_MAIN_SPKCONFIG_1SPKS_SW			3030 1.1 Lautsprecher
IDS_MAIN_SPKCONFIG_2SPKS_SW			3031 2.1 Lautsprecher
IDS_MAIN_SPKCONFIG_3SPKS_SW			3032 3.1 Lautsprecher
IDS_MAIN_SPKCONFIG_4SPKS_SW			3033 4.1 Lautsprecher
IDS_MAIN_SPKCONFIG_5SPKS_SW			3034 5.1 Lautsprecher
IDS_MAIN_SPKCONFIG_6SPKS_SW			3035 6.1 Lautsprecher
IDS_MAIN_SPKCONFIG_7SPKS_SW			3036 7.1 Lautsprecher
IDS_MAIN_SPKCONFIG_2SPKS_SWV			3037 2/2.1 Lautsprecher
IDS_MAIN_SPKCONFIG_4SPKS_SWV			3038 4/4.1 Lautsprecher

IDS_EQ_ENABLE					3200 Aktivieren
IDS_EQ_STYLE_ROCK				3201 Rock
IDS_EQ_STYLE_POP				3202 Pop
IDS_EQ_STYLE_BASSBOOST				3203 Bass Boost
IDS_EQ_STYLE_HIGHBOOST				3204 High Boost
IDS_EQ_STYLE_VOCAL				3205 Vocal
IDS_EQ_STYLE_CLASSICAL				3206 Classical
IDS_EQ_STYLE_MIDBOOST 				3207 Mid Boost
IDS_EQ_STYLE_FLAT				3208 Flat
IDS_EQ_VIEWMETER				3209 Pegelanzeige

IDS_MIDI_CURRENT_DLS				3300 Aktuelle Synthesizer Bank
IDS_MIDI_DEFAULT				3301 <Standard>
IDS_MIDI_BROWSE					3302 Durchsuchen...
IDS_MIDI_KEEPDLSINMEM				3303 DLS im Speicher halten
IDS_MIDI_MAX_HARD				3304 Anzahl maximaler Hardwarestimmen
IDS_MIDI_MAX_SOFT				3305 Anzahl maximaler Softwarestimmen
IDS_MIDI_VOICE_ALLOC				3306 Stimmen-Lokalisierung
IDS_MIDI_DYNAMIC				3307 Dynamik
IDS_MIDI_DLS					3308 DLS
IDS_MIDI_DISABLE				3309 Deaktivieren

IDS_OTHER_MP3					3404 MP3-Wiedergabe
IDS_OTHER_STEREO_XPAND				3405 Stereoerweiterung aktivieren
IDS_OTHER_AEC					3406 Rückkopplungsunterdrückung aktiv
IDS_OTHER_DIGITALOUT				3407 Konfiguration der Digitalausgänge:
IDS_OTHER_MAIN					3408 Hauptausgänge
IDS_OTHER_DIGITAL				3409 Digitale Audioquelle
IDS_OTHER_POWERDVD				3410 PowerDVD¬-Softwaredecoder
IDS_OTHER_SHOWICON				3411 Das Symbol für Game Theater¬ XP 7.1 soll in der Taskleiste angezeigt werden.
IDS_OTHER_HERCULES_LINK				3412 Klicken Sie auf Hercules® Adresse, um auf unsere Webseite zu gelangen und nach aktualisierten Treibern für Ihre Game Theater¬ XP 7.1 Soundkarte zu suchen.
IDS_OTHER_RESTART_MSG				3413 Zur Änderung dieser Option muss der PC neu gestartet werden
IDS_OTHER_GFII_SHOWICON				3414 Das Symbol für Gamesurround Fortissimo¬ II soll in der Taskleiste angezeigt werden.
IDS_OTHER_HERCULES_GFII_LINK			3415 Klicken Sie auf Hercules® Adresse, um auf unsere Webseite zu gelangen und nach aktualisierten Treibern für Ihre Gamesurround Fortissimo¬ II-Soundkarte zu suchen. 
IDS_OTHER_CP					3416 Kopierschutz
IDS_OTHER_GF3_SHOWICON				3417 Das Symbol für Gamesurround Fortissimo¬ III soll in der Taskleiste angezeigt werden.
IDS_OTHER_HERCULES_GF3_LINK			3418 Klicken Sie auf Hercules® Adresse, um auf unsere Webseite zu gelangen und nach aktualisierten Treibern für Ihre Gamesurround Fortissimo¬ III-Soundkarte zu suchen. 

IDS_OTHER_MINIDISK				3419 Mini Disc® Optimaler Modus
IDS_OTHER_79D_SHOWICON				3420 Das Symbol für DIGIFIRE¬ 7.1 soll in der Taskleiste angezeigt werden.
IDS_OTHER_HERCULES_79D_LINK			3421 Klicken Sie auf Hercules® Adresse, um auf unsere Webseite zu gelangen und nach aktualisierten Treibern für Ihre DIGIFIRE¬ 7.1-Soundkarte zu suchen. 
IDS_OTHER_GTXP4624_SHOWICON			3422 Das Symbol für Game Theater¬ XP 7.1 soll in der Taskleiste angezeigt werden.
IDS_OTHER_HERCULES_GTXP4624_LINK		3423 Klicken Sie auf Hercules® Adresse, um auf unsere Webseite zu gelangen und nach aktualisierten Treibern für Ihre Game Theater¬ XP 7.1-Soundkarte zu suchen. 
IDS_OTHER_GTXP71_SHOWICON			3424 Das Symbol für GTXP71 soll in der Taskleiste angezeigt werden.
IDS_OTHER_HERCULES_GTXP71_LINK			3425 Klicken Sie auf Hercules® Adresse, um auf unsere Webseite zu gelangen und nach aktualisierten Treibern für Ihre GTXP71-Soundkarte zu suchen. 
IDS_OTHER_DISABLE_FILTERS			3426 Filter für Subwoofer/Center abschalten
IDS_OTHER_SENSAURA_TITLE			3430 3D-Audiobeschleunigung
IDS_OTHER_SENSAURA_MODE_MAX			3431 Maximum
IDS_OTHER_SENSAURA_MODE_HIGH			3432 Hoch
IDS_OTHER_SENSAURA_MODE_OFF			3433 Aus
IDS_OTHER_DISABLE_MIXING			3434 5.1/7.1 virtuelle Darstellung abschalten
IDS_OTHER_NUMBER_OF_STREAMS			3435 Anzahl der Streams:
IDS_OTHER_VIRTUALIZATION			3436 Enable Virtualization

IDS_WRN_DIGITALIN				3500 Um über den digitalen Eingang (Digital In) aufzunehmen, wählen Sie den optischen oder koaxialen Eingang auf der Mixer-Registerkarte.
IDS_WRN_MICLINEIN2_REC				3501 Um mit dem Mikrofon aufzunehmen, drehen sie den Drehregler in die Ein-Position (grüne LED leuchtet) und wählen Sie dann die Mic-Option auf der Mixer-Registerkarte. Um ein Line-In-Audiosignal aufzunehmen, drehen Sie den Drehregler in die Aus-Position (grüne LED leuchtet nicht) und wählen Sie dann die Line In 2-Option auf der Mixer-Registerkarte.
IDS_WRN_MIC_REC					3502 Wenn Sie Mic auswählen, drehen sie den Drehregler in die Ein-Position (grüne LED leuchtet).
IDS_WRN_LINEIN2_REC				3503 Wenn Sie Line In 2 auswählen, drehen Sie Den Drehregler in die Aus-Position (grüne LED leuchtet nicht).
IDS_WRN_DIGITALIN_MUTE				3504 Für optimale Leistung schalten Sie den Digital In-Eingang bei Nichtbenutzung stumm.
IDS_WRN_CLOSE_CPL				3505 Wenn Sie das Control Panel schließen, wird die automatische Kopfhörer-Erkennung deaktiviert (falls sie aktiviert ist).
IDS_WRN_NO_CPL_ON_BOOTUP			3506 Wenn das Control Panel beim Start von Windows nicht gelauncht wird, steht die automatische Kopfhörer-Erkennung nicht zur Verfügung (wenn aktiviert).
IDS_WRN_MINIDISK				3507 Ihre Soundkarte befindet sich nun im Mini Disc® Optimaler Modus.\nDie analogen Eingänge können in diesem Modus nicht gesteuert werden.\nUm sie zu aktivieren, müssen Sie in den normalen Modus wechseln, indem Sie diese Option deaktivieren. 
IDS_WRN_MICLINEIN_REC				3508 Um mit dem Mikrofon aufzunehmen, wählen Sie die Mic Option auf der Mixer Registerkarte. Um ein Line-In Audiosignal aufzunehmen, wählen Sie die Line In Option auf der Mixer Registerkarte.
IDS_WRN_NODISTURB				3599 Diese Meldung nicht mehr anzeigen.


IDS_WRN_HCP_TITLE				3600 Hercules-Soundkarten Control Panel Hinweis
IDS_WRN_CANTREAD_SPKCONFIG			3601 Auslesen der Hercules® Lautsprecherkonfiguration nicht möglich\nDie aktuelle Microsoft Lautsprecherkonfiguration wird genutzt.
IDS_WRN_NO_MIXER_FOUND				3602 Kein Audio-Mixer gefunden.
IDS_WRN_NOT_INSTALLED_PROPERLY			3603 Initialisierung fehlgeschlagen, es kann ein Problem bei der Soundkarteninstallation vorliegen. Bitte installieren Sie die Treiber erneut.
IDS_WRN_NO_GFX_RES_FOUND			3604 Kann nicht die externen Grafikressourcen des Control Panels finden.

IDS_WRN_VISTA_GTXP_RECSRC			3605 Falls Sie Mic oder Line In 2 auf Ihrer Game Theater XP ausgewählt haben, schalten Sie bitte das Mikrofonpotentiometer entsprechend Ihrer Auswahl um.\n\nEinschalten (grüne LED an) für Mic oder Aus für die Line In2 Auswahl.
IDS_WRN_VISTA_MIC_LOCK				3606 Die aktuelle Auswahl ist auf  “Mic” festgelegt und demnach Ihre derzeit eingestellte Aufnahmequelle.\n\nBitte wählen Sie eine andere Aufnahmequelle im "Main" Tabulator.
IDS_WRN_VISTA_LINEIN_LOCK			3607 Die aktuelle Auswahl ist auf “Line In” festgelegt und demnach Ihre derzeit eingestellte Aufnahmequelle.\n\nBitte wählen Sie eine andere Aufnahmequelle im "Main" Tabulator.
IDS_WRN_VISTA_LINEIN2_LOCK			3608 Die aktuelle Auswahl ist auf “Line In 2” festgelegt und demnach Ihre derzeit eingestellte Aufnahmequelle.\n\nBitte wählen Sie eine andere Aufnahmequelle im "Main" Tabulator.

IDS_APP_GTXP_INFO_DETAIL			4520 Allows you to modify the setting on your Game Theater XP 7.1
IDS_APP_GFII_INFO_DETAIL			4521 Allows you to modify the setting on your Gamesurround Fortissimo II
IDS_APP_GF3_INFO_DETAIL				4522 Allows you to modify the setting on your Gamesurround Fortissimo III
IDS_APP_79D_INFO_DETAIL				4523 Allows you to modify the setting on your DIGIFIRE 7.1
IDS_APP_GTXP4624_INFO_DETAIL			4524 Allows you to modify the setting on your Game Theater XP 7.1
IDS_APP_GTXP71_INFO_DETAIL			4525 Allows you to modify the setting on your Game Theater
